sprachen sind das tor zur welt und das tor in die herzen der menschen, die man erreichen will. sprache ist weit mehr als man zu glauben gedenkt und sprache ist auch lernen - von anderen und fuer sich selbst

Ich Ausländerin, ich Schweizerin.

Ich nix sein Auflauf, ich nur backen Auflauf in Backofen! Ich dies auch schon haben getan in deutschen Backofen, sorry, in bayerische Backofen. Jetzt ich machen das in spanische Backofen, denn ich sein Ausländerin in Spanien. Ich sein Ausländerin in irgendeinem Land seit 28 Jahren.

Ich haben ein bayerisches Ausland-Humankapital und ein amerikanisches Ausland-Humankapital. Kein einziges Eigenland-Humankapital.

Wir haben alle viele Sprachen lernen müssen, die Kinder wesentlich leichter, als wir Erwachsenen, sei es nun Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch und Spanisch. Bei den Kindern kam von Gesetzes wegen in der Schule auch Catalan noch dazu, weil Barcelona bekanntlich in Catalunya liegt. Hier ist die sogen. "Landessprache" Catalan, nicht wie irrtümlicherweise angenommen Spanisch. Spanisch ist die zweite Sprache, die jedoch jeder können muss, allerdings nicht unbedingt sprechen will.

Aus eben dieser unserer Vielsprachigkeit heraus kann ich einige Dinge nicht verstehen:

1. Die "Verhunzung" (und das ist es in meinen Augen) der deutschen Sprache durch Wörter wie "Humankapital", "Auflaufkinder" etc. Dies trifft auf jede andere Sprache auch zu, aber die Deutschen scheinen echt Weltmeister zu sein in der Verwüstung ihrer eigenen Sprache.

2. Menschen, die in einem Gastland leben, die die Sprache dieses Landes nicht lernen - egal um welches Land es sich dabei handelt, egal woher man ursprünglich gekommen ist. Die Sprache des Gastlande muss man rein aus Respekt schon mal lernen, sonst soll man zurück dahin, wo man hergekommen ist.

Muttern, yes, sehr schweres Sprach dieses Deutsch, aber sonst alles supereroptimal. Du verchecken Kinder bei Mc Doof, der Ronald vercheckt die Kinder ans Fernsehen und schon bleibt einem selber mehr vom Auflauf.
Mit dem Humankapital geht das schon schwieriger, weil das wird in keinem Geschäft als Währung akzeptiert.
Tausche Schlabberbussi gegen Schlabberburger. Is nicht.
Gutes Muttern... bleib am Ball!

Mth, gut geschrieben, hätte noch ein wenig ausführlicher sein können.
Gerade solche irren Wörter wie Humankapital oder Auflaufkinder tun einem richtig weh.
Es ist auch fraglich, ob man die Bedeutung unbedingt wissen muss. Habe meinen Sohn gefragt, er kannte keine Auflaufkinder.

Hat deinem Humankapital der Auflauf geschmeckt?

liebe Grüße

Hedwig